سورة الشعراء، الآية ٢١١
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ٢١١
wamā yanbaghī lahum wamā yastaṭīʿūna
no les corresponde ni tienen poder para hacerlo.
El versículo 211 de la sura Ash-Shu’ara (26:211), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 376 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
No es posible para ellos acceder a su corazón. Ni siquiera son capaces de hacerlo.
Se refieren a las aleyas 207 a 227 de la sura Ash-Shu’ara (página 376 del mushaf).
(pues)ni les corresponde hacerlo ni tienen poder para ello.
(pues) ni les corresponde hacerlo ni tienen poder para ello.
ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Si hubiera hecho descender este Corán sobre una montaña, la habrías visto temblar y derrumbarse por temor a Dios. Así exponemos a la gente los ejemplos para que reflexionen.
