Texto del versículo 26:226
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ٢٢٦
Transliteración
wa-annahum yaqūlūna mā lā yafʿalūna
Traducción
y dicen lo que no hacen?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shu’ara, versículo 226
سورة الشعراء، الآية ٢٢٦
El versículo 226 de la sura Ash-Shu’ara (26:226), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 376 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 226 de la sura Ash-Shu’ara
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 226
Al-Mujtasar
Y ciertamente mienten, diciendo: “Hice tal y tal”, mientras que en realidad no hicieron nada.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 207 a 227 de la sura Ash-Shu’ara (página 376 del mushaf).
- 1. Afirmar que Al-lah es justo y negar que sea un opresor.
- 2. Declarar al Corán libre de cualquier interferencia de los demonios.
- 3. La importancia de la gentileza y amabilidad en quienes llaman al camino de Al-lah.
- 4. La poesía es buena dependiendo del tema que trate.
Otras traducciones del versículo 226
y dicen lo que no hacen?,
y dicen lo que no hacen?,
y que dicen lo que no hacen?
Las raíces de las palabras del versículo 226
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
Aleyas relacionadas con la aleya 226
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Ghafir 40:1–3
حمٓ …
Ha’. Mim. …
-
Ya-Sin 36:69
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
No le enseñé [al Profeta Mujámmad] la poesía, porque no es apropiada para él. [Lo que él recita] es un recuerdo [de Dios] y una recitación clara,
-
Al-Haqqa 69:40–43
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ …
que el Corán es la palabra recitada por un Mensajero noble. …