سورة الشعراء، الآية ١٧١
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ ١٧١
illā ʿajūzan fī l-ghābirīna
excepto a la anciana [esposa de Lot] que fue de los condenados1.
[1] Que se quedaron y no abandonaron la ciudad por la noche, tal como les ordenó Dios, antes de que descendiera el castigo sobre la ciudad.
El versículo 171 de la sura Ash-Shu’ara (26:171), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 374 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Excepto por su esposa porque era una incrédula, por lo que terminó siendo una de las que perecieron y fueron destruidas.
Se refieren a las aleyas 160 a 183 de la sura Ash-Shu’ara (página 374 del mushaf).
salvo aunaanciana (su esposa), que fue de quienes recibieron el castigo.
salvo a una anciana (su esposa), que fue de quienes recibieron el castigo.
salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
excepto a su mujer, que se sentenció [a ella misma] junto a los condenados.
