سورة الشعراء، الآية ١٦٧
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ ١٦٧
qālū la-in lam tantahi yālūṭu latakūnanna mina l-mukh'rajīna
Dijeron: “¡Oh, Lot! Si no dejas de recriminarnos te expulsaremos”.
El versículo 167 de la sura Ash-Shu’ara (26:167), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 374 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Su pueblo le dijo: “¡Lot! Si no dejas de prohibirnos este acto y nos continúas reprendiendo por ello, tú y los que estén contigo serán exiliados de nuestra ciudad”.
Se refieren a las aleyas 160 a 183 de la sura Ash-Shu’ara (página 374 del mushaf).
Le dijeron: «Si no dejas de decirnos esas cosas, Lot, te expulsaremos».
Le dijeron: “Si no dejas de decirnos esas cosas, Lot, te expulsaremos”.
Dijeron: «Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Pero la respuesta de su pueblo no fue otra que: “Expúlsenlos de la ciudad, pues son gente que mantiene su pureza [negándose a actuar como nosotros]”.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ
Dijeron: “¡Oh, Noé! Si no dejas de insultar a nuestros ídolos te lapidaremos [hasta la muerte]”.
