سورة الشعراء، الآية ١٨٨
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٨٨
qāla rabbī aʿlamu bimā taʿmalūna
Dijo [Jetró]: “Mi Señor conoce mejor que nadie lo que hacen”.
El versículo 188 de la sura Ash-Shu’ara (26:188), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 375 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Jetró les dijo: “Mi Señor es más consciente de la idolatría y los pecados que cometen, ninguna de sus acciones está oculta para Él”.
Se refieren a las aleyas 184 a 206 de la sura Ash-Shu’ara (página 375 del mushaf).
(Shu’aib) dijo: «Mi Señor es Quien mejor sabe lo que hacéis».
(Shu’aib) dijo: “Mi Señor es Quien mejor sabe lo que hacen”.
Dijo: «Mi Señor sabe bien lo que hacéis».
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Pero si te desmienten, diles: “Dios bien sabe lo que hacen”.
