سورة الشعراء، الآية ١١٦
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ ١١٦
qālū la-in lam tantahi yānūḥu latakūnanna mina l-marjūmīna
Dijeron: “¡Oh, Noé! Si no dejas de insultar a nuestros ídolos te lapidaremos [hasta la muerte]”.
El versículo 116 de la sura Ash-Shu’ara (26:116), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 372 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Su gente le dijo: “Si no dejas de llamar hacia lo que nos estás llamando, insultando a nuestros ídolos, definitivamente serás perseguido y apedreado hasta la muerte”.
Se refieren a las aleyas 112 a 136 de la sura Ash-Shu’ara (página 372 del mushaf).
Le dijeron: «Si no dejas de decirnos esas cosas, Noé, te lapidaremos».
Le dijeron: “Si no dejas de decirnos esas cosas, Noé, te lapidaremos”.
Dijeron: «¡Noé! Si no paras, ¡hemos de lapidarte!»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ …
Entonces [Noé] invocó a su Señor: “¡Me han vencido, Te pido ayuda!” …
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
Dijeron: “¡Oh, Lot! Si no dejas de recriminarnos te expulsaremos”.
