Texto del versículo 26:193
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ ١٩٣
Transliteración
nazala bihi l-rūḥu l-amīnu
Traducción
Descendió con él el Espíritu Leal [el ángel Gabriel],
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shu’ara, versículo 193
سورة الشعراء، الآية ١٩٣
El versículo 193 de la sura Ash-Shu’ara (26:193), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 375 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 193 de la sura Ash-Shu’ara
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 193
Al-Mujtasar
Fue revelado a través del leal Gabriel u.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 184 a 206 de la sura Ash-Shu’ara (página 375 del mushaf).
- 1. Comprender mejor el idioma árabe implica entender mejor el Sagrado Corán.
- 2. Las objeciones de los idólatras hacia el Islam pueden responderse con el testimonio de los moderados de entre las personas del libro, quienes afirman que el Corán proviene de Al-lah.
- 3. Cualquier bondad del mundo que reciban los incrédulos no es una bendición, sino causa de destrucción.
Otras traducciones del versículo 193
transmitida por el fiel ángel Gabriel
transmitida por el fiel ángel Gabriel
El Espíritu digno de confianza lo ha bajado
Las raíces de las palabras del versículo 193
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 193
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Baqara 2:97
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Dile [¡Oh, Mujámmad!] a quien sea enemigo del ángel Gabriel, que él es quien descendió la revelación a tu corazón con la anuencia de Dios, confirmando los mensajes anteriores, como guía y buena nueva para los creyentes.