سورة الشعراء، الآية ١١٣
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ ١١٣
in ḥisābuhum illā ʿalā rabbī law tashʿurūna
Solo a mi Señor le compete juzgar sus obras. ¡Si tan solo lo entendieran!
El versículo 113 de la sura Ash-Shu’ara (26:113), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 372 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Su responsabilidad es solo ante Al-lah, que conoce sus secretos y asuntos públicos, no me compete a mí juzgar sus actos. Si se dieran cuenta, no habrían dicho lo que acaban de decir.
Se refieren a las aleyas 112 a 136 de la sura Ash-Shu’ara (página 372 del mushaf).
»Mi Señor es Quien los juzgará; si fueseis conscientes de ello (no diríais lo que habéis dicho sobre ellos).
Mi Señor es Quien los juzgará; si fuesen conscientes de ello (no dirían lo que han dicho sobre ellos).
Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
