Ir al contenido

Sura Ash-Shu’ara, versículo 142

سورة الشعراء، الآية ١٤٢

26:142 Yuz 19 Hizb 38 Página 373 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 26:142

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢

Transliteración

idh qāla lahum akhūhum ṣāliḥun alā tattaqūna

Traducción

Su hermano Sálih les dijo: “Tengan temor de Dios,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 142 de la sura Ash-Shu’ara (26:142), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 373 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 142 de la sura Ash-Shu’ara

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 142

Al-Mujtasar

Recuerden cuando su hermano en el linaje, Sálih, les dijo: “¿No se acordarán de Al-lah y dejarán el culto hacia los demás por temor a Él?

Tafsir de toda la sura Ash-Shu’ara

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 137 a 159 de la sura Ash-Shu’ara (página 373 del mushaf).

  • 1. Las gracias sumadas a la incredulidad son camino a la perdición.
  • 2. Recordar a la gente las bondades de Al-lah da esperanza a los siervos que creen y vuelven a Al-lah.
  • 3. Los pecados son una causa de corrupción en la Tierra.

Otras traducciones del versículo 142

Su hermano Saleh les dijo: «¿No temeréis a Al-lah?

Su hermano Saleh les dijo: “¿No temerán a Al-lah?

Cuando su hermano Salih les dijo: «¿Es que no vais a temer a Alá?

Las raíces de las palabras del versículo 142

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 142

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Ash-Shu’ara 26:106

    إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Su hermano Noé les dijo: “Tengan temor de Dios,

  • Ash-Shu’ara 26:124

    إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Su hermano Hud les dijo: “Tengan temor de Dios,

  • Ash-Shu’ara 26:161

    إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

    Su hermano Lot les dijo: “Tengan temor de Dios,

Todos los versículos similares de la sura Ash-Shu’ara

Nombre citado en este versículo

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ