Ir al contenido

Sura Ash-Shu’ara, versículo 190

سورة الشعراء، الآية ١٩٠

26:190 Yuz 19 Hizb 38 Página 375 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 26:190

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠

Transliteración

inna fī dhālika laāyatan wamā kāna aktharuhum mu'minīna

Traducción

En ello hay un signo, pero la mayoría de ellos no eran creyentes.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 190 de la sura Ash-Shu’ara (26:190), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 375 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 190 de la sura Ash-Shu’ara

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 190

Al-Mujtasar

Ciertamente, en la destrucción de la gente de Jetró hay una lección para aquellos que prestan atención. Aunque la mayoría de ellos no creen.

Tafsir de toda la sura Ash-Shu’ara

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 184 a 206 de la sura Ash-Shu’ara (página 375 del mushaf).

  • 1. Comprender mejor el idioma árabe implica entender mejor el Sagrado Corán.
  • 2. Las objeciones de los idólatras hacia el Islam pueden responderse con el testimonio de los moderados de entre las personas del libro, quienes afirman que el Corán proviene de Al-lah.
  • 3. Cualquier bondad del mundo que reciban los incrédulos no es una bendición, sino causa de destrucción.

Otras traducciones del versículo 190

Ciertamente, (en lo que hemos contado) hay una lección, pero la mayoría (de los hombres) no cree.

Ciertamente, (en lo que hemos contado) hay una lección, pero la mayoría (de los hombres) no cree.

Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.

Las raíces de las palabras del versículo 190

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 190

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Ash-Shu’ara 26:8

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    En eso hay un signo, pero la mayoría no cree.

  • Ash-Shu’ara 26:67

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    En esto hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

  • Ash-Shu’ara 26:103

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    En esto hay un signo, pero la mayoría de ellos no eran creyentes.

  • Ash-Shu’ara 26:121

    إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    En esto hay un signo, pero la mayoría de ellos no eran creyentes.

  • Ash-Shu’ara 26:139

    فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    Lo desmintieron [al Profeta Hud] y por eso los aniquilé. En eso hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

  • Ash-Shu’ara 26:158

    فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

    El castigo los azotó. En ello hay un signo, aunque la mayoría de ellos no eran creyentes.

Todos los versículos similares de la sura Ash-Shu’ara

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ