قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١
1. 1. Di: “¡Oh, incrédulos!
Leer Surat Al-Kafirun en árabe y español
سورة الكافرون
El texto árabe completo de la sura Al-Kafirun: sus 6 aleyas en escritura uthmani vocalizada, con la traducción al español bajo cada aleya. Agranda el texto con A+, muestra la transliteración o la palabra por palabra, e inicia la recitación: cada aleya se ilumina cuando se recita.
Reglas del tayuid
- Hamzat al-wasl (no se pronuncia)
- Letra muda
- Lam solar (asimilada)
- Madd natural (2 tiempos)
- Madd permitido (2, 4 o 6 tiempos)
- Madd obligatorio (4 o 5 tiempos)
- Madd necesario (6 tiempos)
- Gunna (nasalización, 2 tiempos)
- Qalqala (rebote)
- Ijfa (ocultación)
- Ijfa shafawi (mim)
- Idgam con gunna
- Idgam sin gunna
- Idgam shafawi (mim)
- Idgam mutayanisain
- Idgam mutaqaribain
- Iqlab (la nun se convierte en mim)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢
2. 2. No adoro lo que adoran.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
3. 3. Ni adoran ustedes a Quien yo adoro.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
4. 4. Y jamás adoraré lo que adoran.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
5. 5. Ni adorarán ustedes a Quien yo adoro.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
6. 6. Ustedes tienen su religión y yo la mía”.