He descubierto que allí reina una mujer1, a la que se le ha concedido mucha riqueza y poder, y posee un Trono majestuoso.
Notas
[1] El Corán elogia el reinado de esta mujer, su forma de consultar a los expertos asesores, y elogia su decisión de guiar a su pueblo a que siga el mensaje de monoteísmo del Profeta Salomón.
El versículo 23 de la sura An-Naml (27:23), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 379 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 23 de la sura An-Naml
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 23
Al-Mujtasar
Ciertamente, encontré que una mujer los gobierna, y que a ella le ha sido entregado el poder, y ella tiene un gran trono. Esta mujer posee todos los medios de fuerza y reinado, y tiene un gran trono en el que se ocupa de los asuntos de su pueblo.
Se refieren a las aleyas 23 a 35 de la sura An-Naml (página 379 del mushaf).
1. La crítica de la abubilla al pueblo de Saba por su idolatría e incredulidad es una prueba de que la fe es natural en los seres creados.
2. Es necesario investigar al acusado y verificar sus pruebas.
3. Es una estrategia aceptable investigar a los enemigos.
4. Parte de la etiqueta al escribir una carta es comenzarla con el nombre de Al-lah.
5. Expresar el honor de un creyente en la presencia de la gente de la falsedad, es un asunto recomendado.
Otras traducciones del versículo 23
»He encontrado que reina sobre ellos una mujer729 a quien le ha sido concedido todo(lo que un rey necesita para ser poderoso) y que posee un trono espléndido.
Notas
[729] El nombre de dicha reina, según la tradición islámica, era Bilqis.
He encontrado que reina sobre ellos una mujer729 a quien le ha sido concedido todo (lo que un rey necesita para ser poderoso) y que posee un trono espléndido.
Notas
[729] El nombre de dicha reina, según la tradición islámica, era Bilqis.
He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto.
Las raíces de las palabras del versículo 23
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Entre Sus signos están la noche y el día, el Sol y la Luna. Si realmente es a Él a Quien adoran, entonces no se prosternen ante el Sol ni ante la Luna, sino que prostérnense ante Dios, ya que Él es Quien los ha creado.
