Al pueblo llamado Zamud le envié a su hermano Sálih [como Profeta, quien les dijo]: “Adoren solo a Dios”. Pero ellos se dividieron en dos grupos que disputaban entre sí.
El versículo 45 de la sura An-Naml (27:45), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 381 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 45 de la sura An-Naml
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 45
Al-Mujtasar
Envié al pueblo de Zamud a su hermano en el linaje, Sálih u, para que les dijera: “Adoren solo a Al-lah”, pero se dividieron en dos grupos después de que él los llamó: un grupo creyente y el otro incrédulo, discutiendo sobre quién estaba en la verdad.
Se refieren a las aleyas 45 a 55 de la sura An-Naml (página 381 del mushaf).
1. Buscar el perdón de los pecados es un medio para alcanzar la misericordia de Al-lah.
2. Creer en el mal augurio no está entre las cualidades de los creyentes.
3. El mal resultado de unirse al mal y maquinar contra la gente de la verdad.
4. Cometer abiertamente el mal es peor que hacerlo en secreto.
5. Condenar la opresión y el pecado es una obligación.
Otras traducciones del versículo 45
Y enviamos al pueblo de Zamud a su hermano Saleh como mensajero, y les dijo: «¡Adorad solo a Al-lah!», pero se dividieron en dos grupos (uno creyente y otro no) que discutían entre sí.
Y enviamos al pueblo de Zamud a su hermano Saleh como Mensajero, y les dijo: “¡Adoren solo a Al-lah!”, pero se dividieron en dos grupos (uno creyente y otro no) que discutían entre sí.
Y a los tamudeos les enviamos su hermano Salih: «¡Servid a Alá!» Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.
Las raíces de las palabras del versículo 45
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Dijeron los nobles soberbios de su pueblo a los más débiles que habían creído: “¿Acaso piensan que Sálih es un Mensajero de su Señor?” Les respondieron: “Creemos en el Mensaje que nos transmite”. …
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
