Ir al contenido

Sura An-Naml, versículo 30

سورة النمل، الآية ٣٠

27:30 Yuz 19 Hizb 38 Página 379 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 27:30

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝٣٠

Transliteración

innahu min sulaymāna wa-innahu bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi

Traducción

Es de Salomón, y dice: ‘En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 30 de la sura An-Naml (27:30), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 379 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 30 de la sura An-Naml

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 30

Al-Mujtasar

La envía Salomón, y dice: 'En el nombre de Al-lah, el Misericordioso, el Compasivo.

Tafsir de toda la sura An-Naml

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 23 a 35 de la sura An-Naml (página 379 del mushaf).

  • 1. La crítica de la abubilla al pueblo de Saba por su idolatría e incredulidad es una prueba de que la fe es natural en los seres creados.
  • 2. Es necesario investigar al acusado y verificar sus pruebas.
  • 3. Es una estrategia aceptable investigar a los enemigos.
  • 4. Parte de la etiqueta al escribir una carta es comenzarla con el nombre de Al-lah.
  • 5. Expresar el honor de un creyente en la presencia de la gente de la falsedad, es un asunto recomendado.

Otras traducciones del versículo 30

»Es de Salomón y dice: “En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.

Es de Salomón y dice: ‘En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.

Es de Salomón y dice: '¡En el nombre de Alá el Compasivo el Misericordioso!

Las raíces de las palabras del versículo 30

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Hadices explicados 10911

El profeta -la paz y las bendiciones sean con él-, Abu Bakr y Omar empezaban la oración recitando Alhamdulillahi Rabbil Alamin.

Anas narró que el Profeta -la paz y las bendiciones sean con él- Abu Bakr y Omar empezaban la oración recitando Alhamdulillahi Rabbil Alamin, en la narración de Muslim se agrega: (Ellos no recitaban Bismillah Ar Rahman Ar Rahim ni al principio ni al final de la recitación). En la narración de…

عن أنس رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وسلم وأبا بكر وعمر كانوا يفتتحون الصلاة بـ﴿الحمد لله رب العالمين﴾. زاد مسلم: لا يذكرون: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ في أول قراءة ولا في آخرها. وفي رواية لأحمد والنسائي وابن…

Narrado por Anas ibn Malik + 33 versiones más Explicado

Aleyas relacionadas con la aleya 30

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-Fatiha 1:1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

    En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.

Todos los versículos similares de la sura An-Naml

Los nombres de Allah en este versículo

Nombre citado en este versículo

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ