سورة الشعراء، الآية ١١٩
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ١١٩
fa-anjaynāhu waman maʿahu fī l-ful'ki l-mashḥūni
Los salvé a él y a los que creyeron en él en el arca abarrotada.
El versículo 119 de la sura Ash-Shu’ara (26:119), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 372 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Entonces Al-lah respondió a su súplica y lo salvó a él y a los creyentes en el arca, que estaba llena de personas y animales.
Se refieren a las aleyas 112 a 136 de la sura Ash-Shu’ara (página 372 del mushaf).
Y lo salvamos junto con quienes se hallaban con él en el arca, que estaba repleta.
Y lo salvamos junto con quienes se hallaban con él en el arca, que estaba repleta.
Les salvamos, pues, a él y a quienes estaban con él en la nave abarrotada.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ …
Entonces [Noé] invocó a su Señor: “¡Me han vencido, Te pido ayuda!” …
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
Pero lo desmintieron, entonces lo salvé junto a sus seguidores que abordaron el arca, e hice que fueran los sucesores. Ahogué a quienes desmintieron Mi mensaje. Observa el resultado de quienes fueron advertidos.
