سورة النمل، الآية ٥٠
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٥٠
wamakarū makran wamakarnā makran wahum lā yashʿurūna
Ellos urdieron un plan, pero sin que se dieran cuenta, Yo tenía otro plan.
El versículo 50 de la sura An-Naml (27:50), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 381 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Y secretamente hicieron un plan para asesinar a Sálih y sus seguidores creyentes, pero Yo también hice un plan para ayudarlo, salvarlo de su plan y destruir a los incrédulos de su pueblo, sin que se dieran cuenta.
Se refieren a las aleyas 45 a 55 de la sura An-Naml (página 381 del mushaf).
Y tramaron su plan, mas hicimos que su plan se volviera en su contra sin darse cuenta.
Y tramaron su plan, mas hicimos que su plan se volviera en su contra sin darse cuenta.
Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Pero la mataron con crueldad, y entonces [Sálih] les dijo: “Disfruten en sus hogares durante tres días [porque luego les llegará el castigo]; esa es una promesa que no dejará de cumplirse”.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Pero éste les llegará sorpresivamente, sin que se den cuenta.
