سورة الشعراء، الآية ١٤٩
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ ١٤٩
watanḥitūna mina l-jibāli buyūtan fārihīna
[Por ostentación] esculpen sus viviendas en las montañas.
El versículo 149 de la sura Ash-Shu’ara (26:149), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 373 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Y con las casas que construyen ostentosamente en las montañas, en las que luego viven.
Se refieren a las aleyas 137 a 159 de la sura Ash-Shu’ara (página 373 del mushaf).
»Y esculpís casas en las montañas con mucha habilidad.
Y esculpen casas en las montañas con mucha habilidad.
y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Construían sus casas esculpiendo las montañas y allí se sentían seguros.
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Tu Señor les inspiró a las abejas: “Habiten en las moradas que hayan construido en las montañas, en los árboles y en las que la gente les construya.
