سورة النمل، الآية ٥٣
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ٥٣
wa-anjaynā alladhīna āmanū wakānū yattaqūna
Salvé a quienes creían y tenían temor [de Dios].
El versículo 53 de la sura An-Naml (27:53), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 381 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Salvé a los que, de entre de la gente de Sálih u, creían y solían ser conscientes de Al-lah al cumplir Sus órdenes y abstenerse de Sus prohibiciones.
Se refieren a las aleyas 45 a 55 de la sura An-Naml (página 381 del mushaf).
Y salvamos a quienes creían y temían (a Al-lah).
Y salvamos a quienes creían y temían (a Al-lah).
Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Pero la mataron con crueldad, y entonces [Sálih] les dijo: “Disfruten en sus hogares durante tres días [porque luego les llegará el castigo]; esa es una promesa que no dejará de cumplirse”.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
porque creyeron y fueron piadosos.
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Pero salvé a quienes habían creído y tenían temor de Dios.
وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Pero para los creyentes piadosos la recompensa en la otra vida es superior.
