Regresen a su pueblo [con los regalos, y adviertan] que los combatiremos con huestes a las que no podrán vencer, y los expulsaremos de su tierra, sometidos y humillados”.
El versículo 37 de la sura An-Naml (27:37), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 380 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 37 de la sura An-Naml
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 37
Al-Mujtasar
Salomón le dijo al emisario: “Regresa a tu gente con el regalo que trajiste, porque combatiremos a su reina y a su gente con ejércitos que no tendrán el poder de enfrentar, y los eliminaremos de Saba vergonzosamente después del honor en el que estaban, si no vienen a mí obedientemente”.
Se refieren a las aleyas 36 a 44 de la sura An-Naml (página 380 del mushaf).
1. Ser feliz con las cosas materiales y apegarse a ellas es una cualidad de los incrédulos.
2. Los actos sobrenaturales son milagros para los piadosos y engaño para los transgresores.
3. Probar la inteligencia del oponente para saber tratarlo apropiadamente.
4. Mostrar superioridad ante el oponente para afectarlo.
Otras traducciones del versículo 37
»Regresad a vuestra gente (con el presente).Los combatiremos con un ejército que no podrán vencer y los expulsaremos (de su tierra)sometidos y humillados (si no abandonan la idolatría)».
Regresen a su gente (con el presente). Los combatiremos con un ejército que no podrán vencer y los expulsaremos (de su tierra) sometidos y humillados (si no abandonan la idolatría)”.
¡Regresa a los tuyos! Hemos de marchar contra ellos con tropas a las que no podrán contener y hemos de expulsarles de su ciudad, abatidos y humillados».
Las raíces de las palabras del versículo 37
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
