Ir al contenido

Sura An-Naml, versículo 17

سورة النمل، الآية ١٧

27:17 Yuz 19 Hizb 38 Página 378 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 27:17

وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝١٧

Transliteración

waḥushira lisulaymāna junūduhu mina l-jini wal-insi wal-ṭayri fahum yūzaʿūna

Traducción

Fueron concentradas ante Salomón en perfecta formación sus tropas de yinn, de seres humanos y de pájaros.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 17 de la sura An-Naml (27:17), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 378 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 17 de la sura An-Naml

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 17

Al-Mujtasar

Ante Salomón se reunieron sus ejércitos de hombres, genios y pájaros, y fueron formados ordenadamente.

Tafsir de toda la sura An-Naml

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 14 a 22 de la sura An-Naml (página 378 del mushaf).

  • 1. Sonreír es la forma de reírse de las personas serenas.
  • 2. Ser agradecido por los favores es la característica de los profetas con su Señor.
  • 3. Disculpar a las personas justas en su ausencia.
  • 4. El pueblo se administra implementando castigos contra aquellos que lo merecen y aceptando las excusas de aquellos que tienen una excusa válida.
  • 5. A veces los jóvenes tienen conocimientos que las personas mayores no tienen.

Otras traducciones del versículo 17

Y todas las tropas de Salomón de entre los yinn726, los hombres y las aves fueron reunidas ante él formando filas bien ordenadas (para emprender la marcha).

Notas

[726] Ver la nota de la aleya 82 de la sura 21.

Y todas las tropas de Salomón de entre los yinn726, los hombres y las aves fueron reunidas ante él formando filas bien ordenadas (para emprender la marcha).

Notas

[726] Ver la nota de la aleya 82 de la sura 21.

Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.

Las raíces de las palabras del versículo 17

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Nombre citado en este versículo

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ