Ir al contenido

Español

Sura Qaf, versículo 33

سورة ق، الآية ٣٣

50:33 Yuz 26 Hizb 52 Página 519 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 50:33

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣

Transliteración

man khashiya l-raḥmāna bil-ghaybi wajāa biqalbin munībin

Traducción

tienen temor del Compasivo en privado, y se presentan con un corazón obediente¹.

Notas

[1] A Dios.

Traducción a otro idioma

Elegir una traducción

Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 33 de la sura Qaf (50:33), sura mecana, se encuentra en el yuz 26, en la página 519 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 33 de la sura Qaf

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 33

Al-Mujtasar

Quien temía al Compasivo en privado, donde nadie podía excepto Al-lah, se encontrará con Él con un corazón puro, un corazón que con frecuencia, se volvía a Él con humildad.

Tafsir de toda la sura Qaf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 16 a 35 de la sura Qaf (página 519 del mushaf).

1. Al-lah conoce los pensamientos buenos y malos que habitan los corazones de las personas.
2. Algunos de los rasgos de las personas incrédulas son: negar la bondad y sembrar la duda.
3. Al-lah es Justo.

Otras traducciones del versículo 33

esos que temen al Clemente a pesar de no verlo⁹⁶³y se presentan ante Al-lah con un corazón arrepentido.

Notas

[963] O cuando nadie los ve.

esos que temen al Clemente a pesar de no verlo⁹⁶³y se presentan ante Al-lah con un corazón arrepentido.

Notas

[963] O cuando nadie los ve.

que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito.

El nombre de Allah en este versículo

Para saber más