سورة مريم، الآية ١٨
قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ١٨
qālat innī aʿūdhu bil-raḥmāni minka in kunta taqiyyan
Ella dijo: “Me refugio en el Compasivo de ti, [apártate de aquí] si es que tienes temor de Dios”.
El versículo 18 de la sura Maryam (19:18), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 306 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Entonces, cuando lo vio en la forma humana que se dirigía hacia ella, dijo: “Me refugio en el Misericordioso de ti, ante cualquier daño que me pueda acontecer de tu parte, si eres piadoso y temes a Al-lah”.
Se refieren a las aleyas 12 a 25 de la sura Maryam (página 306 del mushaf).
(María) le dijo (asustada al verlo): «Me refugio de ti en el Clemente, si es que temes a Al-lah».
(María) le dijo (asustada al verlo): “Me refugio de ti en el Clemente, si es que temes a Al-lah”.
Dijo ella: «Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
