Las súplicas de protección

Allāhumma innā najʿaluka fī nuḥūrihim, wa naʿūdhu bika min shurūrihimAllahumma inna naj‘aluka fi nuhurihim, wa na‘udhu bika min shururihim

“Oh Señor, Te enfrentamos a ellos y nos refugiamos en Ti de su maldad.” ---- Abu Dawúd 2/89, Al Hakim, Ad-Dhahabi 2/142

Allāhumma anta ʿaḍudī, wa anta naṣīrī, bika aḥūlu wa bika aṣūlu wa bika uqātilAllahumma anta ‘adudi, wa anta nasiri, bika ahulu wa bika asulu wa bika uqatil

“Oh Allah Tu eres mi apoyo y mi socorro, por Ti inicio mi camino, por Ti he de luchar y esforzarme.”

Ḥasbunā l-lāhu wa niʿma l-wakīlHasbuna l-lahu wa ni‘ma l-wakil

“Allah nos es suficiente y que Excelente Custodio.”

Allāhumma rabba s-samāwāti s-sabʿi wa rabba l-ʿarshi l-ʿaẓīm. kun lī jāran min [name of person] wa aḥzābihi min khalāʾiqik, an yafruṭa ʿalayya aḥadun minhum aw yaṭghā. ʿazza jāruk, wa jalla thanāʾuk, wa lā ilāha illā antAllahumma rabba s-samawati s-sab‘i wa rabba l-‘arshi l-‘azim. kun li jaran min [name of person] wa ahzabihi min khala’iqik, an yafruta ‘alayya ahadun minhum aw yatgha. ‘azza jaruk, wa jalla thana’uk, wa la ilaha illa ant

Oh Allah Señor de los cielos y cuanto cubren, y Señor de las siete tierras y cuanto contienen, Señor de los demonios y cuanto han desviado, Señor de los vientos y cuanto dispersan. Te pido el bien de este pueblo, de su gente y de todo cuanto hay en él. Me refugio en Ti contra su maldad y la maldad de su gente y de todo cuanto hay en él. ---- Bujari en su libro Al Adab al Mufrad 707

Allāhu akbar. allāhu aʿazzu min khalqihi jamīʿā. allāhu aʿazzu mimmā akhāfu wa aḥdhar. aʿūdhu bi-l-lāhi l-ladhī lā ilāha illā hu, al-mumsiki s-samāwāti s-sabʿi an yaqaʿna ʿalā l-arḍi illā bi-idhnih, min sharri ʿabdika [name of the person] wa junūdihi wa atbāʿihi wa ashyāʿihi min al-jinni wa l-ins. Allāhumma kun-lī jāran min sharrihim. jalla thanāʾuka wa ʿazza jāruk, wa tabāraka smuk, wa lā ilāha ghayrukAllahu akbar. allahu a‘azzu min khalqihi jami‘a. allahu a‘azzu mimma akhafu wa ahdhar. a‘udhu bi-l-lahi l-ladhi la ilaha illa hu, al-mumsiki s-samawati s-sab‘i an yaqa‘na ‘ala l-ardi illa bi-idhnih, min sharri ‘abdika [name of the person] wa junudihi wa atba‘ihi wa ashya‘ihi min al-jinni wa l-ins. Allahumma kun-li jaran min sharrihim. jalla thana’uka wa ‘azza jaruk, wa tabaraka smuk, wa la ilaha ghayruk

Allah es el más grande; Allah es más honroso que toda su creación, Allah es más honroso que quien temo y me prevengo, Me refugio en Allah quien no hay otra divinidad excepto El, quien sostiene los siete cielos para que no caigan sobre la Tierra excepto con su permiso, del perjuicio que me podría hacer tu siervo fulano, su ejército y seguidores, hombres y genios. Oh Allah se mi protector ante su maldad, alabado seas, alabado sea tu nombre, no hay Dios sino Tu. (3 veces) ---- Bujari en su libro Adab al Mufrad 708

Allāhumma munzila l-kitāb, sarīʿa l-ḥisāb, ihzimi l-aḥzāb. Allāhumma hzimhum wa zalzilhumAllahumma munzila l-kitab, sari‘a l-hisab, ihzimi l-ahzab. Allahumma hzimhum wa zalzilhum

“Oh Allah, quien ha descendido el libro (El Corán), quien es rápido en ajustar las cuentas, vence a los enemigos, oh Señor derrótalos y estremécelos.” ---- Muslim 3/1362

Allāhumma kfinīhim bimā shiʿtAllahumma kfinihim bima shi‘t

“Oh Allah protégeme de ellos con lo que Tú quieras.”

Lā ilāha illā l-lāhLa ilaha illa l-lah

¡No hay divinidad salvo Allah! ---- Bujari 3346, Muslim 2880

Aʿūdhu bi-l-lāhiA‘udhu bi-l-lahi

1) Que busque refugio en Allah. 2) Que renuncie a lo le causa duda.

Āmantu bi-l-lāhi wa rusulihAmantu bi-l-lahi wa rusulih

Que diga: “Creo en Allah y en su mensajero.” ---- Muslim 1/119-120

Aʿūdhu bi-l-lāhi min ash-shayṭāni r-rajīmA‘udhu bi-l-lahi min ash-shaytani r-rajim

Relató Uzmáan Ibn Al'as (Allah se complazca de él) dije: “Oh mensajero de Allah: Ciertamente el Sheitan se interpone mi oración y mi recitación, haciéndome confundir. Dijo el Profeta de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) Ese Sheitan es llamado Janzhab, por lo que si sientes su presencia refúgiate en Allah de él y escupe (sin saliva) sobre tu izquierda tres veces.”

Aʿūdhu bi-l-lāhi min ash-shayṭāni r-rajīmA‘udhu bi-l-lahi min ash-shaytani r-rajim

“Refugiarse en Allah de él.”

----

“El llamado a la oración (adhán).”

----

“Otras súplicas conocidas y la lectura del Sagrado Corán.”

Aʿūdhu bi-kalimāti l-lāhi t-tāmmāti l-latī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājir, min sharri mā khalaqa wa baraʾa wa dharaʾa, wa min sharri mā yanzilu min as-samāʾ, wa min sharri mā yaʿruju fīhā, wa min sharri mā dharaʾa fī l-arḍ, wa min sharri mā yakhruju minhā, wa min sharri fitani l-layli wa n-nahār, wa min sharri kulli ṭāriqin illā ṭāriqan yaṭruqu bi-khayrin yā raḥmānA‘udhu bi-kalimati l-lahi t-tammati l-lati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, min sharri ma khalaqa wa bara’a wa dhara’a, wa min sharri ma yanzilu min as-sama’, wa min sharri ma ya‘ruju fiha, wa min sharri ma dhara’a fi l-ard, wa min sharri ma yakhruju minha, wa min sharri fitani l-layli wa n-nahar, wa min sharri kulli tariqin illa tariqan yatruqu bi-khayrin ya rahman

“Me refugio en las palabras perfectas de Allah, aquellas que no pueden ser transgredidas por la persona recta ni por la corrupta, de todo mal que ha creado (Allah), del mal que desciende de los cielos y del mal que se eleva. Del mal que es esparcido sobre la tierra y del mal que proviene de ella, Me refugio del mal de las tribulaciones de la noche y del día, y de todo mal que llega por las noches, y salvo aquella sorpresa que es una albricia que es del Misericordiosísimo”.

Allāhumma innī aʿūdhu bika an ushrika bika wa anā aʿlam, wa astaghfiruka limā lā aʿlamAllahumma inni a‘udhu bika an ushrika bika wa ana a‘lam, wa astaghfiruka lima la a‘lam

“Oh Allah ciertamente me refugio en Ti de asociarte algo (cometer politeismo) sabiendo, y te pido perdón por aquello que no sé.”

Allāhumma lā tayra illā tayruk, wa lā khayra illā khayruk, wa lā ilāha ghayrukAllahumma la tayra illa tayruk, wa la khayra illa khayruk, wa la ilaha ghayruk

“Oh Allah no existen los augurios sino tu destino, y no hay bien salvo el que has predestinado. No hay divinidad salvo Tú.”

Allāhumma bārik lahu
Allāhumma bārik lahāAllahumma barik lahu
Allahumma barik laha

“Si alguno de vosotros ve en su hermano, o en si mismo, o algo que le llame la atención, que pida la bendición de Allah por ello/s, porque ciertamente la envidia (mal de ojo) es cierta y verdadera.”