El versículo 45 de la sura Maryam (19:45), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 308 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
Escuchar el versículo 45 de la sura Maryam
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (78)
Tafsir del versículo 45
Al-Mujtasar
¡Padre! Temo que un castigo del Compasivo te alcance si mueres en tu incredulidad, y acompañes al demonio en el castigo debido a tu amistad con él”.
Se refieren a las aleyas 39 a 51 de la sura Maryam (página 308 del mushaf).
1. Debido a que el contexto de estas aleyas se lleva a cabo en donde Abraham vivía son su esposa Sara, se menciona al hijo y nieto de esta, dejando la mención de Ismael para otro contexto, a pesar de que Ismael había nacido antes de Isaac.
2. La persona debe ser respetuosa, amable y suave cuando habla con sus padres, y debe elegir las mejores palabras cuando se dirige a ellos.
3. Los pecados privan al siervo de la misericordia de Al-lah y le cierran Sus puertas, así como la obediencia es el mejor medio para alcanzar Su misericordia.
4. Al-lah ha prometido divulgar elogios genuinos sobre toda persona honrada y virtuosa, según sean sus buenas obras. Abraham u y sus hijos están entre los líderes de los honrados y virtuosos de la humanidad.
Otras traducciones del versículo 45
»¡Padre mío!, temo que te sobrevenga un castigo del Clemente y que te conviertas en un compañero del Demonio (en el fuego)».
¡Padre mío!, temo que te sobrevenga un castigo del Clemente y que te conviertas en un compañero del Demonio (en el fuego)”.
¡Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio».
Aleyas relacionadas con la aleya 45
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
Yo, Dios, juro por Mí mismo que envié Mensajeros a las naciones que te precedieron [¡Oh, Mujámmad!], pero el demonio les hizo ver sus malas acciones como buenas. Él es su aliado en esta vida, pero en la otra recibirán un castigo doloroso.
