الاستغفار والتوبة
7 súplicas de «La fortaleza del musulmán» (Hisn al-Muslim), en árabe con transliteración y traducción al español. Toque el número de repeticiones para contar, o inicie la sesión para recitarlas una a una. 1 min de audio.
ما يقول ويفعل من أذنب ذنبا
مَا مِنْ عَبْدٍ يُذنِبُ ذَنْباً فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ.
Si un siervo comete un pecado, luego realiza la ablución correctamente y completa una oración voluntaria (dos Raka's) buscando el perdón de Allah, será perdonado“.
الاستغفار و التوبة
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةٍ.
Par Allah, je fais lePar Allah, je fais le
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Por Allah, que pido el perdón y me arrepentimiento a Allah más de setenta veces al día.”
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “¡Oh gente! Arrepentíos a Allah porque ciertamente me arrepiento a Allah, durante el día cien veces.” ---- Muslim 4/2086
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ.
Astaghfiru l-lāha l-ʿaẓīma l-ladhī lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm, wa atūbu ilayh
Quiconque dit:Astaghfiru l-laha l-‘azima l-ladhi la ilaha illa huwa l-hayyu l-qayyum, wa atubu ilayh
Quiconque dit:
Y dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Quien diga: “Pido perdón a Allah no hay divinidad salvo Él, el Viviente el Subsistente y a Él vuelvo arrepentido“. Será perdonado por Allah aún cuando haya huido al enfrentarse los ejércitos.“
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ.
Dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Cuando más cerca está el Señor de su siervo es en la mitad de la noche, entonces si podéis sed de aquellos que recuerdan a Allah en esa hora.” ---- Tirmidhi y An-Nasai 1/279, Al Hakim
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكثِرُوا الدُّعَاءَ.
Dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): “Cuanto más cerca está el siervo de su Señor es cuando el siervo está prosternado, entonces pues rogad mucho aumentando las súplicas.”
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ.
El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Mi corazón también se distrae, y por eso pido perdón a Allah cien veces al día.” ---- Muslim 4/2750
