Texto del versículo 69:52
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٥٢
Transliteración
fasabbiḥ bi-is'mi rabbika l-ʿaẓīmi
Traducción
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Haqqa, versículo 52
سورة الحاقة، الآية ٥٢
El versículo 52 de la sura Al-Haqqa (69:52), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 568 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 52 de la sura Al-Haqqa
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 52
Al-Mujtasar
Así que proclama, Mensajero, la pureza de tu Señor de todo lo que no es propio de Él, y celebra recordando el nombre de tu Señor el Grandioso.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 69:36 a 70:10 (página 568 del mushaf).
- 1. El Corán está libre de poesía y de adivinación.
- 2. El peligro de inventar y atribuir mentiras a Al-lah, glorificado sea.
- 3. La verdadera paciencia es cuando se soporta algo esperando la recompensa de Al-lah, y no se queja a los demás.
Otras traducciones del versículo 52
Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el más Grande.
Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el más Grande.
¡Glorifica, pues, el nombre de tu Señor, el Grandioso!.
Las raíces de las palabras del versículo 52
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 52
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Waqi’a 56:74
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso.
-
Al-Waqi’a 56:96
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Grandioso!