Ir al contenido

Sura Al-Mulk, versículo 14

سورة الملك، الآية ١٤

67:14 Yuz 29 Hizb 57 Página 563 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 67:14

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ۝١٤

Transliteración

alā yaʿlamu man khalaqa wahuwa l-laṭīfu l-khabīru

Traducción

¿Acaso no lo va a saber Quién todo lo creó? Él es el Sutil, el que está bien informado.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 14 de la sura Al-Mulk (67:14), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 563 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 14 de la sura Al-Mulk

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 14

Al-Mujtasar

¿Es posible que Quien hizo toda la creación no conozca lo oculto, ni aquello que está más escondido aún? Él es Benévolo con Sus siervos; El Conocedor de los asuntos. Nada se oculta de Él.

Tafsir de toda la sura Al-Mulk

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 13 a 26 de la sura Al-Mulk (página 563 del mushaf).

  • 1. Al-lah conoce lo que ocultan los corazones de Sus siervos.
  • 2. La incredulidad y los pecados son las causas del castigo de Al‑lah en este mundo y en el Más Allá.
  • 3. La incredulidad en Al-lah es oscuridad y confusión, mientras que la fe en Él es luz y guía.

Otras traducciones del versículo 14

¿Cómo no iba a conocerlo Aquel que ha creado todas las cosas? Él es el Sutil y está informado de todo.

¿Cómo no iba a conocerlo Aquel que ha creado todas las cosas? Él es el Sutil y está informado de todo.

¿No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?

Las raíces de las palabras del versículo 14

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Los nombres de Allah en este versículo

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ