Ir al contenido

Sura An-Nisa, versículo 45

سورة النساء، الآية ٤٥

4:45 Yuz 5 Hizb 9 Página 86 del mushaf Sura medinense

Texto del versículo 4:45

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًا ۝٤٥

Transliteración

wal-lahu aʿlamu bi-aʿdāikum wakafā bil-lahi waliyyan wakafā bil-lahi naṣīran

Traducción

Dios conoce bien a los enemigos de ustedes. Dios es suficiente como Protector y Socorredor.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 45 de la sura An-Nisa (4:45), sura medinense, se encuentra en el yuz 5, en la página 86 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 45 de la sura An-Nisa

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 45

Al-Mujtasar

Creyentes, Al-lah conoce mejor que ustedes a sus enemigos. Él los ha evidenciado para ustedes. Al-lah es aliado suficiente para preservarlos del mal que ellos quieran causarles. Él les basta como protector de sus intrigas y ataques y es Él Quien les concede la victoria sobre ellos.

Tafsir de toda la sura An-Nisa

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 45 a 51 de la sura An-Nisa (página 86 del mushaf).

  • 1. Al-lah basta a los creyentes y Su protección los libra de tener que dirigirse a otro ser que no sea Él.
  • 2. Se expone a un grupo de judíos que cometían faltas, tales como la alteración de las palabras de Al-lah, su falta de cortesía con el Mensajero, y que apelaban a leyes diferentes a las de Al-lah.
  • 3. La gravedad del politeísmo y la incredulidad, ya que aquel que muera como un incrédulo no será perdonado. En cuanto a los pecados menos graves, la decisión de perdonarlos o no es competencia de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 45

Al-lah conoce perfectamente a vuestros enemigos, y Él os basta como protector y auxiliador.

Al-lah conoce perfectamente a sus enemigos, y Él les basta como protector y auxiliador.

Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo. Alá basta como auxiliar.

Las raíces de las palabras del versículo 45

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

El nombre de Allah en este versículo

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ