فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
5. Con toda dificultad viene una facilidad.
Fa inna ma‘al ‘usri yusra transliterada
فإن مع العسر يسرا، إن مع العسر يسرا
Fa inna ma‘al ‘usri yusra (Sura Ash-Sharh (94), versículos 5 a 6) transliterada: las 2 aleyas en árabe, en letras latinas y en español. Escuche la recitación para seguir la pronunciación palabra por palabra.
Fa inna ma‘al ‘usri yusra: traducción y explicación Toda la sura Ash-Sharh transliterada
Las letras con una barra (ā, ī, ū) son largas, ʿ indica la letra ʿayn, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ las letras enfáticas. Pasa el cursor o toca una palabra árabe para ver su sentido.
Reglas del tayuid
- Hamzat al-wasl (no se pronuncia)
- Letra muda
- Lam solar (asimilada)
- Madd natural (2 tiempos)
- Madd permitido (2, 4 o 6 tiempos)
- Madd obligatorio (4 o 5 tiempos)
- Madd necesario (6 tiempos)
- Gunna (nasalización, 2 tiempos)
- Qalqala (rebote)
- Ijfa (ocultación)
- Ijfa shafawi (mim)
- Idgam con gunna
- Idgam sin gunna
- Idgam shafawi (mim)
- Idgam mutayanisain
- Idgam mutaqaribain
- Iqlab (la nun se convierte en mim)
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
6. Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.
Recita de memoria la continuación. Aleya siguiente:
¿La sabías?