أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
1. ¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡Oh, Mujámmad!],
Memorizar la sura Ash-Sharh
سورة الشرح
La sura Ash-Sharh tiene 8 aleyas en una página del mushaf de Medina (página 596), en el juz 30. Se aprende en una sola porción: escúchala, repítela, ocúltala poco a poco y recítala de memoria.
Plan de memorización de la sura Ash-Sharh
Una sola porción. Toca una porción para practicarla; su estado se queda en este navegador.
Una porción: bastan unas pocas sesiones y luego repasos espaciados.
Reglas del tayuid
- Hamzat al-wasl (no se pronuncia)
- Letra muda
- Lam solar (asimilada)
- Madd natural (2 tiempos)
- Madd permitido (2, 4 o 6 tiempos)
- Madd obligatorio (4 o 5 tiempos)
- Madd necesario (6 tiempos)
- Gunna (nasalización, 2 tiempos)
- Qalqala (rebote)
- Ijfa (ocultación)
- Ijfa shafawi (mim)
- Idgam con gunna
- Idgam sin gunna
- Idgam shafawi (mim)
- Idgam mutayanisain
- Idgam mutaqaribain
- Iqlab (la nun se convierte en mim)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
2. te he liberado de la carga
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
3. que agobiaba tu espalda1,
Notas
[1] Referencia a los pecados anteriores a recibir la revelación.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
4. y he elevado tu renombre?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
5. Con toda dificultad viene una facilidad.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
6. Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
7. Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
8. y a tu Señor anhela con devoción.
Aleyas que no hay que confundir
2 aleyas de la sura Ash-Sharh se parecen a otras aleyas del Corán: una trampa clásica al recitar de memoria. Las más cercanas:
-
Ash-Sharh 94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Ash-Sharh 94:6إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Recita de memoria la continuación. Aleya siguiente:
¿La sabías?
El método en cinco pasos
- Leer y escuchar
Lee la porción siguiendo a un recitador, aleya por aleya, hasta pronunciarla sin dudar.
- Repetir
Repite cada aleya varias veces con una pausa para decirla después del recitador, y luego encadena las aleyas.
- Ocultar
Oculta una palabra de cada tres, luego dos de cada tres, después deja solo las primeras letras y por último todo el texto.
- Recitar
Recita de memoria: que te pregunten la continuación de una aleya elegida al azar, grábate o recita a alguien.
- Repasar
Vuelve a cada porción al día siguiente y luego a intervalos cada vez más largos, y repasa antes de aprender algo nuevo.