Ir al contenido

Wa ‘asa an takrahu shay’an wa huwa khayrun lakum transliterada

وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم

Sura Al-Baqara (2), versículo 2161 aleya

Wa ‘asa an takrahu shay’an wa huwa khayrun lakum (Sura Al-Baqara (2), versículo 216) transliterada: la aleya en árabe, en letras latinas y en español. Escuche la recitación para seguir la pronunciación palabra por palabra.

Wa ‘asa an takrahu shay’an wa huwa khayrun lakum: traducción y explicación Toda la sura Al-Baqara transliterada

Las letras con una barra (ā, ī, ū) son largas, ʿ indica la letra ʿayn, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ las letras enfáticas. Pasa el cursor o toca una palabra árabe para ver su sentido.

كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٢١٦

kutiba ʿalaykumu l-qitālu wahuwa kur'hun lakum waʿasā an takrahū shayan wahuwa khayrun lakum waʿasā an tuḥibbū shayan wahuwa sharrun lakum wal-lahu yaʿlamu wa-antum lā taʿlamūna

216. Se les ha prescrito combatir aunque les desagrade. Es posible que les disguste algo y sea un bien para ustedes, y es posible que amen algo y sea un mal para ustedes. Dios conoce [todo], pero ustedes no.

Página del versículo

Mis grabaciones

Se quedan en este dispositivo y nunca se envían. Se guardan las 30 últimas.

    martes, 10 de noviembre de 2026 30 جمادى الأولى 1448 هـ