قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا
Qul lan yusibana illa ma kataba Allahu lana (Sura At-Tawba (9), versículo 51) transliterada: la aleya en árabe, en letras latinas y en español. Escuche la recitación para seguir la pronunciación palabra por palabra.
Qul lan yusibana illa ma kataba Allahu lana: traducción y explicación Toda la sura At-Tawba transliterada
Las letras con una barra (ā, ī, ū) son largas, ʿ indica la letra ʿayn, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ las letras enfáticas. Pasa el cursor o toca una palabra árabe para ver su sentido.
Reglas del tayuid
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٥١
qul lan yuṣībanā illā mā kataba l-lahu lanā huwa mawlānā waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mu'minūna
51. Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Solo nos sucede lo que Dios decretó para nosotros. Él es nuestro Guardián, y a Dios se encomiendan los creyentes”.
Recita de memoria la continuación. Aleya siguiente:
