Ir al contenido

Sura An-Najm

سورة النجم

Sura 53 62 aleyas mecana páginas 526 a 528

La sura An-Najm («El astro») es la sura número 53 del Corán. Revelada en La Meca, tiene 62 aleyas y empieza en el yuz 27. Escúchala completa por 400 recitadores y descarga el mp3 que prefieras.

Escuchar por Abdul Rahman Al-SudaisHafs, 6:18. Elige otro recitador más abajo.

An-Najm por 400 recitadores

  1. Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal عبد الرحمن السديس 6:18
  2. Saad El-GhamidiHafs, murattal سعد الغامدي 7:10
  3. Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal مشاري بن راشد العفاسي 7:41
  4. Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal ماهر المعيقلي 5:59
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, murattal عبد الباسط عبد الصمد 8:30
  6. Saoud ShuraimHafs, murattal سعود الشريم 4:49
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, murattal أحمد بن علي العجمي 5:50
  8. Fares AbbadHafs, murattal فارس عباد 6:06
  9. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal محمود خليل الحصري 11:25
  10. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, murattal محمد صديق المنشاوي 6:57
  11. Yasser Al-DosariHafs, murattal ياسر الدوسري 4:32
  12. Abdallah MatroudHafs, murattal عبد الله المطرود 7:30
  13. Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal أبو بكر الشاطري 6:21
  14. Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal الزين محمد أحمد 5:57
  15. Omar Al-KazabriWarsh, murattal عمر القزابري 8:28
  16. Ali JaberHafs, murattal علي جابر 5:09
  17. Ali Al HodaifiHafs, murattal علي الحذيفي 8:37
  18. Salah BukhatirHafs, murattal صلاح بو خاطر 6:41
  19. Idris AbkarHafs, murattal إدريس أبكر 8:09
  20. Yassine Al-DjazairiWarsh, murattal ياسين الجزائري 7:55
  21. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, murattal عبد الله عواد الجهني 5:29
  22. Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal عبد الرشيد علي صوفي 6:39
  23. Laayoune El-KouchiWarsh, murattal العيون الكوشي 7:18
  24. Khalid Al-JalilHafs, tarawih خالد الجليل 6:40
  25. Abdul Wadood HaneefHafs, murattal عبد الودود حنيف 4:39
  26. Mohamed El-BarakHafs, murattal محمد البراك 7:02
  27. Nasser Al-QatamiHafs, murattal ناصر القطامي 6:35
  28. Mahmoud Ali AlbannaHafs, murattal محمود علي البنا 6:44
  29. SC El Sagrado Corán en francésHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 4:28
  30. Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal خليفة الطنيجي 7:08
  31. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal عبد الله بن علي بصفر 7:02
  32. Hassan SalehHafs, murattal حسن صالح 7:43
  33. Mohamed AyoubHafs, murattal محمد أيوب 8:49
  34. Mustapha Al LahouniHafs, murattal مصطفى اللاهوني 6:55
  35. Adil Al-KalbaniHafs, murattal عادل الكلباني 6:29
  36. Muhammad JebrilHafs, murattal محمد جبريل 8:29
  37. Mohamed TablawiHafs, murattal محمد محمود الطبلاوي 8:06
  38. Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal محمد العالم الدوكالي 7:23
  39. Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal محمد بن سليمان المحيسني 5:26
  40. Abdul Wali Al-ArkaniHafs, murattal عبد الولي الأركاني 6:35

Ver los 400 recitadores

Sura An-Najm para niños, con repetición

Recitaciones didácticas (mushaf mu’allim): cada aleya se recita y luego se repite, para aprenderla de memoria.

Corán didáctico (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didáctico (mu’allim) سعد الغامدي 14:28
  2. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didáctico (mu’allim) محمود خليل الحصري 17:25
  3. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didáctico (mu’allim) محمد صديق المنشاوي 12:44
  4. Ali Al HodaifiHafs, didáctico (mu’allim) علي الحذيفي 25:30
  5. Khalifa Al-TunaijiHafs, didáctico (mu’allim) خليفة الطنيجي 16:28
  6. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didáctico (mu’allim) عبد الله بن علي بصفر 13:44

Las aleyas de la sura

Texto completo en escritura uthmani, con vocalización.

Leer la sura An-Najm en árabe y español

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ۝١ مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ۝٢ وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ۝٣ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ۝٤ عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ۝٥ ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ۝٦ وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ۝٧ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ۝٨ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ۝٩ فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ۝١٠ مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ۝١١ أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ۝١٢ وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ۝١٣ عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ۝١٤ عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ۝١٥ إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ۝١٦ مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ۝١٧ لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ۝١٨ أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ۝١٩ وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ۝٢٠ أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ۝٢١ تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ۝٢٢ إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ۝٢٣ أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ۝٢٤ فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ۝٢٥ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ۝٢٦ إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ۝٢٧ وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا۝٢٨ فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا۝٢٩ ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ۝٣٠ وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى۝٣١ ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ۝٣٢ أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ۝٣٣ وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ۝٣٤ أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ۝٣٥ أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ۝٣٦ وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ۝٣٧ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ۝٣٨ وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ۝٣٩ وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ۝٤٠ ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ۝٤١ وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ۝٤٢ وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ۝٤٣ وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا۝٤٤ وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ۝٤٥ مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ۝٤٦ وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ۝٤٧ وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ۝٤٨ وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ۝٤٩ وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ۝٥٠ وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ۝٥١ وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ۝٥٢ وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ۝٥٣ فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ۝٥٤ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ۝٥٥ هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ۝٥٦ أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ۝٥٧ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ۝٥٨ أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ۝٥٩ وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ۝٦٠ وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ۝٦١ فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟۝٦٢

An-Najm es la primera sura revelada que contiene una postración: el Profeta ﷺ la recitó y se postró, y con él se postraron los musulmanes, los idólatras, los hombres y los genios. Es una de las suras semejantes que recitaba de dos en dos en cada rak’a, uniéndola con Ar-Rahman en la oración de la noche, y forma parte del Mufassal.

  • Recitada por el Profeta ﷺ en la oración de la noche
  • La primera sura revelada con una postración
  • El Profeta ﷺ y quienes le rodeaban se postraron
  • Una sura del Mufassal

Otras formas de leer la sura

Transliterada, palabra por palabra o con los colores del tayuid.

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ