Texto del versículo 53:24
أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ٢٤
Transliteración
am lil'insāni mā tamannā
Traducción
¿Acaso cree el ser humano que obtendrá todo cuanto ambiciona?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Najm, versículo 24
سورة النجم، الآية ٢٤
El versículo 24 de la sura An-Najm (53:24), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 526 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 24 de la sura An-Najm
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 24
Al-Mujtasar
¿O acaso podrá el ser humano tener cuanto desea, porque sus ídolos intercederán ante Al-lah?
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 26 de la sura An-Najm (página 526 del mushaf).
- 1. El Corán elogia el estatus del Noble Profeta.
- 2. El Profeta r vio a Gabriel en su forma real.
- 3. La intercesión no se produce excepto por dos condiciones: permiso para el que intercede y estar complacido con el que solicita la intercesión.
Otras traducciones del versículo 24
¿Acaso piensa el hombre que obtendrá todo lo que desee?
¿Acaso piensa el hombre que obtendrá todo lo que desee?
¿Obtendrá el hombre lo que desea?
Las raíces de las palabras del versículo 24
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 24
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
An-Nisa 4:123
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
No se trata de lo que ustedes deseen o lo que desee la Gente del Libro. Quien haya obrado mal será retribuido por ello, y no encontrará fuera de Dios protector ni socorredor.