Texto del versículo 53:62
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ٦٢
Transliteración
fa-us'judū lillahi wa-uʿ'budū
Traducción
¡Prostérnense ante Dios y adórenlo solo a Él!
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Najm, versículo 62
سورة النجم، الآية ٦٢
El versículo 62 de la sura An-Najm (53:62), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 528 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 62 de la sura An-Najm
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 62
Al-Mujtasar
Prostérnense solo ante Al-lah, y dediquen su adoración solo a Él.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 53:45 a 54:6 (página 528 del mushaf).
- 1. Que el Corán no los afecte es un signo de infortunio.
- 2. El peligro de seguir las pasiones del alma en este mundo y el Más Allá.
- 3. El no aprender una lección de lo que causó la destrucción de las naciones anteriores es una característica de los incrédulos.
Otras traducciones del versículo 62
¡Postraos ante Al-lah y adoradlo (únicamente a Él)!989
Notas
[989] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
¡Póstrense ante Al-lah y adórenlo (únicamente a Él)!989
Notas
[989] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
¡Prosternaos, pues, ante Alá y servidle!
Las raíces de las palabras del versículo 62
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
3 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
Aleyas relacionadas con la aleya 62
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Saba 34:46
قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Los exhorto a que hagan una cosa [para que se les evidencie la verdad]: Pónganse ante Dios en grupo o individualmente, y reflexionen, pues su compañero no es un loco, sino que es un amonestador que les advierte de un castigo severo”.
-
Al-Qamar 54:1
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
El Día del Juicio está próximo, y la Luna se parte en dos.