سورة النجم، الآية ١١
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١
mā kadhaba l-fuādu mā raā
El corazón1 no desmintió lo que había visto.
[1] Del Profeta Mujámmad r.
El versículo 11 de la sura An-Najm (53:11), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 526 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El corazón de Mujámmad r no desmintió lo que vieron sus ojos.
Se refieren a las aleyas 1 a 26 de la sura An-Najm (página 526 del mushaf).
El corazón (de Muhammad) no negó lo que vieron sus ojos.
El corazón (de Muhammad) no negó lo que vieron sus ojos.
No ha mentido el corazón en lo que vio.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
7 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
La vista [de los seres humanos] no puede abarcarlo, pero Él sí ve [a todos Sus siervos]. Él es el Sutil y el Conocedor.
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
Solo Dios sabe cuándo llegará la hora [el Día del Juicio], cuándo hará descender lluvia y qué encierra el útero; nadie sabe qué le deparará el día siguiente ni en qué tierra ha de morir. Dios lo sabe todo y está bien informado de lo que ustedes hacen.
