Texto del versículo 53:55
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
Transliteración
fabi-ayyi ālāi rabbika tatamārā
Traducción
¿Cuál de las bendiciones de tu Señor pondrás en duda [oh, ser humano]?
سورة النجم، الآية ٥٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
fabi-ayyi ālāi rabbika tatamārā
¿Cuál de las bendiciones de tu Señor pondrás en duda [oh, ser humano]?
El versículo 55 de la sura An-Najm (53:55), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 528 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Entonces, ¿acerca de cuál de los signos de tu Señor que indica Su poder disputas, ser humano?
Se refieren a las aleyas 53:45 a 54:6 (página 528 del mushaf).
¿Qué favor de los que tu Señor te ha concedido pondrás en duda (¡oh, hombre!)?
¿Qué favor de los que tu Señor te ha concedido pondrás en duda (¡oh, hombre!)?
¿Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.