Ir al contenido

Sura An-Najm, versículo 29

سورة النجم، الآية ٢٩

53:29 Yuz 27 Hizb 53 Página 527 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 53:29

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ۝٢٩

Transliteración

fa-aʿriḍ ʿan man tawallā ʿan dhik'rinā walam yurid illā l-ḥayata l-dun'yā

Traducción

Apártate de quienes rechazan Mi Mensaje y no desean sino [el materialismo de] la vida mundanal.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 29 de la sura An-Najm (53:29), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 527 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 29 de la sura An-Najm

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 29

Al-Mujtasar

Mensajero, ignora a aquellos que se alejan del recuerdo de Al-lah sin mostrar ninguna preocupación por ello, y que solo desean la vida de este mundo y, por lo tanto, no trabajan para la vida en el Más Allá porque no creen en ella.

Tafsir de toda la sura An-Najm

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 27 a 44 de la sura An-Najm (página 527 del mushaf).

  • 1. Los pecados se clasifican como pecados graves y leves.
  • 2. El peligro de alegar que Al-lah ha dicho algo cuando en realidad no lo ha dicho.
  • 3. La prohibición de elogiarse a sí mismo.

Otras traducciones del versículo 29

Deja(¡oh, Muhammad!) a quienes se apartan de Nuestra exhortación y solo desean la vida terrenal.

Deja (¡oh, Muhammad!) a quienes se apartan de Nuestra exhortación y solo desean la vida terrenal.

Apártate de quien vuelve la espalda a Nuestra Amonestación y no desea sino la vida de acá.

Las raíces de las palabras del versículo 29

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ