Texto del versículo 53:60
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ٦٠
Transliteración
wataḍḥakūna walā tabkūna
Traducción
¿Ríen en vez de llorar?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Najm, versículo 60
سورة النجم، الآية ٦٠
El versículo 60 de la sura An-Najm (53:60), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 528 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 60 de la sura An-Najm
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 60
Al-Mujtasar
¿Se ríen burlonamente de él en vez de llorar al escuchar sus advertencias?
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 53:45 a 54:6 (página 528 del mushaf).
- 1. Que el Corán no los afecte es un signo de infortunio.
- 2. El peligro de seguir las pasiones del alma en este mundo y el Más Allá.
- 3. El no aprender una lección de lo que causó la destrucción de las naciones anteriores es una característica de los incrédulos.
Otras traducciones del versículo 60
¿Os reís y os burláis en vez de llorar (cuando oís la amenazadel castigo de Al-lah)?
¿Se ríen y se burlan en vez de llorar (cuando oyen la amenaza del castigo de Al-lah)?
¿Y reís, en lugar de llorar,
Las raíces de las palabras del versículo 60
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 60
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Isra 17:109
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
Se prosternan ante Dios con los ojos llenos de lágrimas, y [el Corán] les acrecienta su humildad y sumisión.