Texto del versículo 53:34
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ ٣٤
Transliteración
wa-aʿṭā qalīlan wa-akdā
Traducción
dio poco en caridad y luego dejó de hacerlo?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Najm, versículo 34
سورة النجم، الآية ٣٤
El versículo 34 de la sura An-Najm (53:34), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 527 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 34 de la sura An-Najm
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 34
Al-Mujtasar
De quien dio un poco de riqueza y luego dejó de hacerlo, por avaricia innata. Pero a pesar de esto, declara que su alma es pura.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 27 a 44 de la sura An-Najm (página 527 del mushaf).
- 1. Los pecados se clasifican como pecados graves y leves.
- 2. El peligro de alegar que Al-lah ha dicho algo cuando en realidad no lo ha dicho.
- 3. La prohibición de elogiarse a sí mismo.
Otras traducciones del versículo 34
¿y apenas da caridad, hasta que finalmente no da nada?
¿y apenas da caridad, hasta que finalmente no da nada?
Da poco, es mezquino.
Las raíces de las palabras del versículo 34
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.