Texto del versículo 53:16
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ١٦
Transliteración
idh yaghshā l-sid'rata mā yaghshā
Traducción
Cuando al azufaifo lo cubrió lo que lo cubrió,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Najm, versículo 16
سورة النجم، الآية ١٦
El versículo 16 de la sura An-Najm (53:16), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 526 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 16 de la sura An-Najm
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 16
Al-Mujtasar
Cuando el árbol de azufaifo fue cubierto mediante el mandato de Al-lah por algo grande cuya verdadera naturaleza solo Al-lah conoce.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 26 de la sura An-Najm (página 526 del mushaf).
- 1. El Corán elogia el estatus del Noble Profeta.
- 2. El Profeta r vio a Gabriel en su forma real.
- 3. La intercesión no se produce excepto por dos condiciones: permiso para el que intercede y estar complacido con el que solicita la intercesión.
Otras traducciones del versículo 16
cuando el azufaifo quedó cubierto por aquello que lo cubrió984.
Notas
[984] El árbol quedó cubierto por orden de Al-lah por algo maravilloso, imposible de describir, de gran belleza.
cuando el azufaifo quedó cubierto por aquello que lo cubrió984.
Notas
[984] El árbol quedó cubierto por orden de Al-lah por algo maravilloso, imposible de describir, de gran belleza.
cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
Las raíces de las palabras del versículo 16
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
6 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.