سورة النجم، الآية ٢١
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ ٢١
alakumu l-dhakaru walahu l-unthā
Para ustedes los hijos varones y para Dios las hijas mujeres.
El versículo 21 de la sura An-Najm (53:21), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 526 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¡Idólatras! ¿Acaso ustedes tienen hijos que les agradan, mientras que Al-lah tiene a las hijas que a ustedes les desagradan?
Se refieren a las aleyas 1 a 26 de la sura An-Najm (página 526 del mushaf).
¿(Preferís) para vosotros a los hijos varones y Le atribuís (a Al-lah) hijas985?
[985] El motivo de que Al-lah realice esta pregunta retórica a los idólatras se debe a que los ídolos mencionados que adoraban representaban deidades femeninas que atribuían falsamente a Al-lah.
¿(Prefieren) para ustedes a los hijos varones y Le atribuyen (a Al-lah) hijas985?
[985] El motivo de que Al-lah realice esta pregunta retórica a los idólatras se debe a que los ídolos mencionados que adoraban representaban deidades femeninas que atribuían falsamente a Al-lah.
¿Para vosotros los varones y para Él las hembras?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
