Texto del versículo 53:54
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ٥٤
Transliteración
faghashāhā mā ghashā
Traducción
y la cubrió lo que la cubrió.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Najm, versículo 54
سورة النجم، الآية ٥٤
El versículo 54 de la sura An-Najm (53:54), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 528 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 54 de la sura An-Najm
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 54
Al-Mujtasar
Luego las cubrió con piedras, tras elevarlas al cielo y dejarlas caer.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 53:45 a 54:6 (página 528 del mushaf).
- 1. Que el Corán no los afecte es un signo de infortunio.
- 2. El peligro de seguir las pasiones del alma en este mundo y el Más Allá.
- 3. El no aprender una lección de lo que causó la destrucción de las naciones anteriores es una característica de los incrédulos.
Otras traducciones del versículo 54
y quedaron cubiertas por lo que les cayó (piedras de barro cocido caídas del cielo).
y quedaron cubiertas por lo que les cayó (piedras de barro cocido caídas del cielo).
cubriéndola como la cubrió?
Las raíces de las palabras del versículo 54
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 54
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Ash-Shu’ara 26:173
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
Hice caer sobre ellos una lluvia [de piedras]. ¡Qué lluvia aterradora para los que habían sido advertidos!