وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ١
1. Juro por el Sol y por cuando resplandece,
سورة الشمس
La sura Ash-Shams tiene 15 aleyas en una página del mushaf de Medina (página 595), en el juz 30. Se aprende en una sola porción: escúchala, repítela, ocúltala poco a poco y recítala de memoria.
Una sola porción. Toca una porción para practicarla; su estado se queda en este navegador.
Una porción: bastan unas pocas sesiones y luego repasos espaciados.
Reglas del tayuid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ١
1. Juro por el Sol y por cuando resplandece,
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢
2. por la Luna cuando lo refleja,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣
3. por el día cuando fulgura,
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ٤
4. por la noche cuando cubre con su oscuridad,
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
5. por el cosmos y la creación maravillosa que hay en él,
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦
6. por la Tierra y su vasta extensión,
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧
7. por el alma y su armonía,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ٨
8. [Dios] le enseñó [al ser humano] a distinguir entre el pecado y la conciencia de Dios.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩
9. ¡Será bienaventurado quien purifique su alma [apartándola de los pecados],
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
10. pero será un desventurado quien la abandone a sus pasiones!
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ١١
11. El pueblo de Zamud rechazó el Mensaje por soberbia.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ١٢
12. Cuando el más opresor de ellos se prestó para matar a la camella.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ١٣
13. El Mensajero de Dios [Sálih] los previno: “No maten a la camella de Dios [enviada como milagro] y déjenla abrevar libremente”.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ١٤
14. Pero desmintieron al Mensajero y mataron a la camella. Entonces, su Señor los destruyó a todos, por lo que cometieron, con un castigo arrasador,
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ١٥
15. sin temor por la magnitud de Su castigo.
2 aleyas de la sura Ash-Shams se parecen a otras aleyas del Corán: una trampa clásica al recitar de memoria. Las más cercanas:
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Recita de memoria la continuación. Aleya siguiente:
Lee la porción siguiendo a un recitador, aleya por aleya, hasta pronunciarla sin dudar.
Repite cada aleya varias veces con una pausa para decirla después del recitador, y luego encadena las aleyas.
Oculta una palabra de cada tres, luego dos de cada tres, después deja solo las primeras letras y por último todo el texto.
Recita de memoria: que te pregunten la continuación de una aleya elegida al azar, grábate o recita a alguien.
Vuelve a cada porción al día siguiente y luego a intervalos cada vez más largos, y repasa antes de aprender algo nuevo.