Texto del versículo 91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥
Transliteración
wal-samāi wamā banāhā
Traducción
por el cosmos y la creación maravillosa que hay en él,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shams, versículo 5
سورة الشمس، الآية ٥
El versículo 5 de la sura Ash-Shams (91:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 595 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 5 de la sura Ash-Shams
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 5
Al-Mujtasar
Y jura por el cielo y la perfecta creación que hay en él.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 90:19 a 92:9 (página 595 del mushaf).
- 1. Es importante purificar y nutrir el alma haciendo el bien.
- 2. Aquellos que se ayudan mutuamente en el pecado, son cómplices en su responsabilidad.
- 3. Los pecados son causa válida para ser castigados en este mundo.
- 4. A cada persona se le facilita cumplir con aquello para lo que fue creado.
Otras traducciones del versículo 5
por el cielo y por Quien lo erigió1150,
Notas
[1150] También puede interpretarse: «Por el cielo y por su maravillosa construcción, por la tierra y por su magnífica extensión, por el hombre y por su perfecta creación».
por el cielo y por Quien lo erigió1150,
Notas
[1150] También puede interpretarse: “Por el cielo y por su maravillosa construcción, por la tierra y por su magnífica extensión, por el hombre y por su perfecta creación”.
¡Por el cielo y Quien lo ha edificado!
Las raíces de las palabras del versículo 5
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 5
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Adh-Dhariyat 51:47–48
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ …
Yo soy Quien construí el universo con [Mi] poder [creador]; y soy Yo quien lo expande continuamente. …