ٱلْقَارِعَةُ ١
1. La calamidad repentina.
Memorizar la sura Al-Qari’a
سورة القارعة
La sura Al-Qari’a tiene 11 aleyas en una página del mushaf de Medina (página 600), en el juz 30. Se aprende en una sola porción: escúchala, repítela, ocúltala poco a poco y recítala de memoria.
Plan de memorización de la sura Al-Qari’a
Una sola porción. Toca una porción para practicarla; su estado se queda en este navegador.
Una porción: bastan unas pocas sesiones y luego repasos espaciados.
Reglas del tayuid
- Hamzat al-wasl (no se pronuncia)
- Letra muda
- Lam solar (asimilada)
- Madd natural (2 tiempos)
- Madd permitido (2, 4 o 6 tiempos)
- Madd obligatorio (4 o 5 tiempos)
- Madd necesario (6 tiempos)
- Gunna (nasalización, 2 tiempos)
- Qalqala (rebote)
- Ijfa (ocultación)
- Ijfa shafawi (mim)
- Idgam con gunna
- Idgam sin gunna
- Idgam shafawi (mim)
- Idgam mutayanisain
- Idgam mutaqaribain
- Iqlab (la nun se convierte en mim)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَا ٱلْقَارِعَةُ ٢
2. ¿Qué es la calamidad repentina?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
3. ¿Y qué te hará comprender la magnitud de la calamidad repentina?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ٤
4. Ese día la gente parecerá mariposas dispersas,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ٥
5. y las montañas copos de lana cardada.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
6. Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧
7. gozará de una vida placentera.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
8. En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
9. su morada estará en el abismo.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
10. ¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ١١
11. Es un fuego abrasador.
Aleyas que no hay que confundir
4 aleyas de la sura Al-Qari’a se parecen a otras aleyas del Corán: una trampa clásica al recitar de memoria. Las más cercanas:
-
Al-Qari’a 101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Al-Haqqa 69:21فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
-
Al-Qari’a 101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Al-Ma’arij 70:9وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
-
Al-Qari’a 101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Al-Haqqa 69:3وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
-
Al-Qari’a 101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
At-Tariq 86:2وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Recita de memoria la continuación. Aleya siguiente:
¿La sabías?
El método en cinco pasos
- Leer y escuchar
Lee la porción siguiendo a un recitador, aleya por aleya, hasta pronunciarla sin dudar.
- Repetir
Repite cada aleya varias veces con una pausa para decirla después del recitador, y luego encadena las aleyas.
- Ocultar
Oculta una palabra de cada tres, luego dos de cada tres, después deja solo las primeras letras y por último todo el texto.
- Recitar
Recita de memoria: que te pregunten la continuación de una aleya elegida al azar, grábate o recita a alguien.
- Repasar
Vuelve a cada porción al día siguiente y luego a intervalos cada vez más largos, y repasa antes de aprender algo nuevo.