Texto del versículo 91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣
Transliteración
wal-nahāri idhā jallāhā
Traducción
por el día cuando fulgura,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shams, versículo 3
سورة الشمس، الآية ٣
El versículo 3 de la sura Ash-Shams (91:3), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 595 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 3 de la sura Ash-Shams
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 3
Al-Mujtasar
Y jura por el día, cuando revela todo lo que hay sobre la faz de la Tierra a través de su luz.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 90:19 a 92:9 (página 595 del mushaf).
- 1. Es importante purificar y nutrir el alma haciendo el bien.
- 2. Aquellos que se ayudan mutuamente en el pecado, son cómplices en su responsabilidad.
- 3. Los pecados son causa válida para ser castigados en este mundo.
- 4. A cada persona se le facilita cumplir con aquello para lo que fue creado.
Otras traducciones del versículo 3
por el día cuando lo hace brillar,
por el día cuando lo hace brillar,
¡Por el día cuando lo muestra brillante!
Las raíces de las palabras del versículo 3
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 3
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Layl 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
por el día cuando resplandece,