Sura An-Nazi’at
سورة النازعات
La sura An-Nazi’at («Los que arrancan») es la sura número 79 del Corán. Revelada en La Meca, tiene 46 aleyas y empieza en el yuz 30. Escúchala completa por 400 recitadores y descarga el mp3 que prefieras.
An-Nazi’at por 400 recitadores
- Todas las riwayas
- Shu’ba
- Warsh
- Qalun
- Al-Bazzi
- Ad-Duri (Abu Amr)
- As-Susi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Duri (Al-Kisa’i)
- Ishaq
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
3:04
-
Saad El-GhamidiHafs, murattal
سعد الغامدي
3:39
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
4:16
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
3:14
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
4:19
-
Saoud ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
2:42
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
3:36
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
3:27
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
6:41
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
4:54
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
2:40
-
Abdallah MatroudHafs, murattal
عبد الله المطرود
4:18
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
4:07
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
2:59
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
4:26
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
3:49
-
Ali Al HodaifiHafs, murattal
علي الحذيفي
4:19
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
3:46
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
3:24
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
3:50
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
2:54
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
3:24
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
3:57
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
3:31
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
2:41
-
Mohamed El-BarakHafs, murattal
محمد البراك
3:54
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
4:33
- SC El Sagrado Corán en francésHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 2:45
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, murattal
محمود علي البنا
4:44
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
3:55
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
3:48
-
Mohamed AyoubHafs, murattal
محمد أيوب
4:47
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
3:52
-
Mustapha Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
4:27
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
3:14
-
Muhammad JebrilHafs, murattal
محمد جبريل
4:19
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
4:37
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
3:40
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
2:38
-
Abdul Wali Al-ArkaniHafs, murattal
عبد الولي الأركاني
3:50
Sura An-Nazi’at para niños, con repetición
Recitaciones didácticas (mushaf mu’allim): cada aleya se recita y luego se repite, para aprenderla de memoria.
-
Saad El-GhamidiHafs, didáctico (mu’allim)
سعد الغامدي
7:26
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, didáctico (mu’allim)
مشاري بن راشد العفاسي
8:14
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, didáctico (mu’allim)
ماهر المعيقلي
9:21
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didáctico (mu’allim)
محمود خليل الحصري
9:23
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didáctico (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
9:06
-
Ali Al HodaifiHafs, didáctico (mu’allim)
علي الحذيفي
12:35
Las aleyas de la sura
Texto completo en escritura uthmani, con vocalización.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا١ وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا٢ وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا٣ فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا٤ فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا٥ يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ٦ تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ٧ قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ٨ أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ٩ يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ١٠ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً١١ قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ١٢ فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ١٣ فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ١٤ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ١٥ إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى١٦ ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ١٧ فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ١٨ وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ١٩ فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ٢٠ فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ٢١ ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ٢٢ فَحَشَرَ فَنَادَىٰ٢٣ فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ٢٤ فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ٢٥ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ٢٦ ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا٢٧ رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا٢٨ وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا٢٩ وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ٣٠ أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا٣١ وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا٣٢ مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ٣٣ فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ٣٤ يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ٣٥ وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ٣٦ فَأَمَّا مَن طَغَىٰ٣٧ وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا٣٨ فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ٣٩ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ٤٠ فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ٤١ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا٤٢ فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ٤٣ إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ٤٤ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا٤٥ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا٤٦
Otras formas de leer la sura
Transliterada, palabra por palabra o con los colores del tayuid.
- Sura An-Nazi’at transliteradaEl árabe, su lectura en letras latinas y la traducción, aleya por aleya.
- An-Nazi’at palabra por palabraEl sentido y la pronunciación bajo cada palabra árabe.
- An-Nazi’at con tayuidLas reglas de recitación en colores, con su leyenda.
- An-Nazi’at en árabe y españolEl texto árabe con la traducción y el tafsir.
- Tafsir de la sura An-Nazi’atLa explicación de cada aleya, en español.
- Memorizar la sura An-Nazi’atPlan página a página, ocultación progresiva, ejercicio de recitación y repasos.
- La sura An-Nazi’at en el mushafPágina 583 del mushaf impreso de Medina, para hojear.