سورة النازعات، الآية ٦
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦
yawma tarjufu l-rājifatu
Que el día que sea tocada la trompeta [por primera vez] y un estruendo provoque un violento temblor [y comience el fin del mundo],
El versículo 6 de la sura An-Nazi’at (79:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 583 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
El día en que la Tierra se estremecerá con el primer toque de la trompeta.
Se refieren a las aleyas 78:31 a 79:16 (página 583 del mushaf).
Cuando (suene el cuerno por primera vez y) todo tiemble (y perezca)
Cuando (suene el cuerno por primera vez y) todo tiemble (y perezca)
El día que ocurra el temblor,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
El día que la tierra y las montañas convulsionen, y las montañas se conviertan en arena dispersa.
وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً
y la tierra y las montañas sean elevadas y choquen unas contra otras,
