Texto del versículo 79:18
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨
Transliteración
faqul hal laka ilā an tazakkā
Traducción
y dile: ‘¿No deseas purificar tu comportamiento?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Nazi’at, versículo 18
سورة النازعات، الآية ١٨
El versículo 18 de la sura An-Nazi’at (79:18), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 584 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 18 de la sura An-Nazi’at
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 18
Al-Mujtasar
“Dile: ‘¡Faraón! ¿Quieres purificarte de la incredulidad y los pecados?’
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 17 a 46 de la sura An-Nazi’at (página 584 del mushaf).
- 1. Es necesario ser amable al dirigirse a la persona a la que se está invitando al monoteísmo.
- 2. Temer a Al-lah y refrenar el alma de seguir los deseos no permitidos es uno de los medios para entrar al Paraíso.
- 3. El conocimiento de cuándo será la Hora es parte de lo oculto, por lo que solo Al-lah lo sabe.
- 4. Explicación de cómo fueron creados los cielos.
Otras traducciones del versículo 18
»y dile: “¿Acaso no queréis purificaros (aceptando la religión de vuestro Señor)?
y dile: ‘¿Acaso no quieren purificarse (aceptando la religión de su Señor)?
Y di: '¿Estás dispuesto a purificarte
Las raíces de las palabras del versículo 18
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.